Donizetti’s tragedy returns to cinemas, starring soprano Nadine Sierra and tenor Javier Camarena in this 2022 performance of Simon Stone’s gripping, modern-day staging. Riccardo Frizza conducts.