Soprano Sonya Yoncheva and tenor Michael Fabiano lead a celebrated cast of young artists in Franco Zeffirelli’s picturesque production of Puccini’s timeless love story. Marco Armiliato conducts.